Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кого мардежеш ламаяш

  • 1 ламаяш

    ламаяш
    -ем
    Г.
    1. качаться, покачиваться (о растениях)

    Пистӹ ламая липа качается;

    кого мардежеш ламаяш качаться от сильного ветра;

    ламаен шалгат стоять, качаясь.

    Куги мычаш вужга, ламаен кымалеш. П. Першут. Гнётся, шумит, качаясь, верхушка берёзы.

    2. качаться, покачиваться; шататься (от усталости, опьянения и т. д.)

    Ламаен ашкедӓш идти, качаясь;

    гармонь семеш ламаяш покачиваться под аккомпанемент гармони.

    Кӹньӹлеш. Йӱкшӹ. Ламая веле. Встаёт. Пьяный. Только качается.

    Смотри также:

    лӱҥгаш
    3. качать, колыхать (о растениях)

    Пушӓнгӹм ламаяш качать дерево;

    мардеж ламая ветер качает.

    Сола вуйыштышы кого пистӹ лашытра вуйжым ламая. Г. Матюковский. Растущая в конце деревни высокая липа качает густой верхушкой.

    Смотри также:

    лӱҥгыкташ

    Марийско-русский словарь > ламаяш

  • 2 ламаяш

    -ем Г.
    1. качаться, покачиваться (о растениях). Писты ламая липа качается; кого мардежеш ламаяш качаться от силыюго ветра; ламаен шалгат стоять, качаясь.
    □ Куги мычаш вужга, Ламаен кымалеш. П. Першут. Гнётся, шумит, качаясь, верхушка берёзы.
    2. качаться, покачиваться; шататься (от усталости, опьянения и т. д.). Ламаен ашкедаш идти, качаясь; гармонь семеш ламаяш покачиваться под аккомпанемент гармони.
    □ Кӹньелеш. Йӱкшы. Ламая веле. Встаёт. Пьяный. Только качается. См. лӱҥгаш.
    3. качать, колыхать (о растениях). Пушӓнгым ламаяш качать дерево; мардеж ламая ветер качает.
    □ Сола вуйыштыш кого писты лаштра вуйжым ламая. Г. Матюковский. Растущая в конце деревни высокая липа качает густой верхушкой. См. лӱҥгыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ламаяш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»